1. Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

2. No blood drained.

Không bị hút khô máu.

3. The blood drains from her face.

Mặt cô ta tím dần lại.

4. 2 Trabecular meshwork drains the fluid

2 Mạng bó dây dẫn lưu thủy dịch

5. Battery is completely drained.

Hết sạch pin.

6. Misery has drained her.

Sự đau khổ đang bòn rút cô ta.

7. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

8. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

9. Now drain him.

Giờ hút cạn hắn đi.

10. It's emotionally draining and, for many, financially destructive.

Nó làm suy sụp cảm xúc và, với nhiều người, hủy diệt điều kiện tài chính.

11. First, drain your toilet.

Đầu tiên là tháo nước toilet.

12. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

13. Drained my spirit and my bank account.

Nó hút dần trí óc và cả tài khoản ngân hàng của tôi.

14. His illness drains our physical, mental, and emotional strength.

Bệnh của cháu làm chúng tôi kiệt quệ về thể chất lẫn tinh thần.

15. They must have drained into the sea basins.

Nước đó chảy vào lòng biển.

16. What has caused this drain?

Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

17. It's just a storm drain.

Chỉ là cống thoát nước mưa thôi mà.

18. Pour it over your cooked and drained pasta.

Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

19. The younger you are, the more it drains your energy.

Anh càng trẻ, thì anh mất càng nhiều năng lượng.

20. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

21. Some kind of selective memory drain.

Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

22. Shower 14's drain is clogged.

Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

23. An account that I've just drained to zero.

Một tài khoản mà tôi đã rút sạch hết tiền.

24. Storm drain, Van Buren and Wells.

Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

25. Resources of the Senate are drained by these conflicts.

Quân đội của Thượng Viện đang cạn kiệt dần bởi những xung đột.

26. I used to work in a ditch, draining land for farming.

Tôi vẫn thường... đào mương rút nước để trồng trọt.

27. This disaster drained the Empire of men and money.

Thảm họa này làm tiêu hao binh lính và tiền bạc của Đế quốc.

28. Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

29. I felt emotionally drained, and I lost all motivation.

Tôi bị kiệt quệ về tinh thần và vô cùng chán nản.

30. We've got vantage points, multiple exits, subways, highways and storm drains.

Chúng ta có nhiều ưu thế, nhiều lối thoát, đường ngầm, cao tốc và cống rãnh.

31. And the Athabasca River drains downstream to a range of aboriginal communities.

Và các cống ở hạ lưu sông Athabasca đến dọc theo cộng đồng Thổ dân.

32. The Chao Phraya system drains about one-third of the nation's territory.

Hệ thống sông Chao Phraya chiếm khoảng một phần ba lãnh thổ quốc gia.

33. And the Athabasca River drains downstream to a range of Aboriginal communities.

Và các cống ở hạ lưu sông Athabasca đến dọc theo cộng đồng Thổ dân.

34. " Drain your glass ere life is gone. "

" Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

35. There's got to be a central drain!

Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

36. Unless you drain the entire Black Sea.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

37. All of Belgium is drained into the North Sea, except the municipality of Momignies (Macquenoise), which is drained by the Oise river into the English Channel.

Toàn bộ dòng chảy của Bỉ được chảy vào Biển Bắc, ngoại trừ khu đô thị Momignies (Macquenoise), được thoát ra từ dòng sông Oise vào eo biển Manche.

38. The crew drained fuel lines and closed and secured all compartments.

Thủy thủ đoàn tháo rỗng các ống dẫn nhiên liệu, đóng chặt và cố định tất cả các ngăn.

39. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

40. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

41. Children also feel the emotional and physical drain.

Con cái cũng cảm thấy kiệt quệ về tâm thần và thể xác.

42. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

43. It is true that parenting is physically exhausting, emotionally draining, and mentally demanding.

Vai trò làm cha mẹ thì làm hao mòn sức khỏe, kiệt quệ tình cảm, và làm bận rộn tâm trí.

44. These conflicts drained it of resources and undermined the economy generally.

Các xung đột này làm tiêu hao nguồn lực và làm suy yếu kinh tế nói chung.

45. Around 18% of all land drains to endorheic lakes or seas or sinks.

Khoảng 18% đổ vào các hồ, biển hoặc bồn rửa địa phương.

46. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

47. Let you know after I drain my lizard.

Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

48. Huge holes, like this, can open up quite suddenly, draining the melt water away.

Những cái hố khổng lồ như thế này có thể mở ra đột ngột, rút cạn lượng nước tan chảy đi.

49. The Cavalla River drains the western border area of the Ivory Coast and eastern Liberia.

Sông Cavalla chảy qua khu vực biên giới phía tây Bờ Biển Ngà và phía đông Liberia.

50. Perhaps it would be, if resources were not drained by undeserving mouths...

Có thể là đủ, nếu lương thực không bị dùng cho những người không đáng được hưởng...

51. At this point, the trap must be drained into the receiving flask.

Còn gạch cua thì khêu lấy cho vào bát.

52. Any outflow during high water drains into Anderson Lake, just north of Hart Lake.

Nước tràn khi nước cao đều đổ vào hồ Anderson, ngay phía bắc hồ Hart.

53. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

54. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

55. Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

56. There's a month of my life down the drain.

Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

57. Or our effort for years will go down the drain!

Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

58. Why do we allow the ‘road accident epidemic,’ which plunders lives and drains our financial resources?”

Tại sao chúng ta để cho ‘làn sóng tai nạn lưu thông’ làm giảm thọ và hao tổn tài nguyên kinh tế?”

59. New Zealand has experienced a series of "brain drains" since the 1970s that still continue today.

New Zealand trải qua một loạt "chảy máu chất xám" từ thập niên 1970 và hiện tượng này vẫn tiếp diễn cho đến nay.

60. As the sea level rises, the water's coming up, backflowing into our streets through our drains.

Khi mực nước biển dâng lên, nước tràn ngược vào hết cái lỗ cống rãnh trên đường.

61. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

62. By February 1905, the manpower reserves of the Japanese army had been drained.

Đến tháng 2 năm 1905, toàn bộ lực lượng dự bị của quân đội Nhật Bản đã cạn kiệt.

63. Your battle with the android drained your Kryptonian cells of their solar energy.

Cuộc chiến của con với Android đã làm mất một số các tế bào Kryptonian.

64. Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.

Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.

65. And the darkness has continued to spread... chasing away our fish... draining the life... from island after island.

Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

66. So in the United States, we have the Mississippi River that drains most of the continental US.

Tại Mỹ, dòng sông Mississippi vốn đang lấy khá nhiều phù sa từ các ngọn núi.

67. Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

68. If you do, your blood will drain and you will die

Rút ra em sẽ mất máu mà chết!!

69. Only because I used the red one to unclog the drain.

Vì cái màu đỏ tớ dùng để làm thông đường ống nước rồi.

70. After a confrontation with Bi-Ryu, she is left injured and drained of energy.

Trong một lần chạm trán với Bi-Ryu, cô bị thương nặng và nội công cũng cạn kiệt.

71. Cold weather slows down the draining process , causing a mucus backup that can leave you with snotty sleeves .

Thời tiết lạnh làm chậm lại quy trình dẫn lưu , gây ra ứ dịch nhầy có thể làm cho bạn bị chảy nước mũi .

72. The river drains Lake Winnipeg and runs 644 kilometres (400 mi) before it ends in Hudson Bay.

Sông thoát nước cho hồ Winnipeg và chảy được 644 kilômét (400 mi) trước khi đổ ra vịnh Hudson.

73. The windmills were later used to drain lakes, creating the famous polders.

Các cối xay gió sau đó được sử dụng để tiêu nước hồ, tạo ra các vùng đất quai đê nổi tiếng.

74. It flows through 6 districts and 27 communes in Battambang province before draining into the Tonlé Sap lake.

Nó chảy qua 6 huyện và 27 xã thuộc tỉnh Battambang trước khi đổ vào hồ Tonlé Sap.

75. The courtyard sloped gently toward its center, where a drain eliminated waste water.

Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

76. The area drained by Pine Island Glacier comprises about 10% of the West Antarctic Ice Sheet.

Khu vực được thoát nước bởi sông băng đảo Pine bao gồm khoảng 10% của băng tại Tây Nam Cực.

77. If you're poor, you're more likely to live in rudimentary housing on marginal land that's poorly drained.

Vì người nghèo có nhiều khả năng phải sống trong một căn nhà đơn sơ với hệ thống thoát nước kém.

78. It is located southeast of Oulujärvi (Lake Oulu), which drains to the Gulf of Bothnia along the Oulujoki (river Oulu).

Nó nằm phía đông nam của Oulujärvi (Hồ Oulu), đổ nước vào vịnh Bothnia dọc Oulujoki (sông Oulu).

79. You give me one good reason why I shouldn' t drain you dry

Hãy cho tôi một lý do dễ nghe vì sao tôi không nên hút cạn máu mụ

80. Zigzagging through the busy streets on her motorbike, the 40-minute ride leaves Thuy’s energy drained.

Len lỏi qua những con phố chật chội trên chiếc xe máy của mình, chị Thúy luôn cảm thấy gần như kiệt sức sau hành trình tới công sở dài hơn 40 phút.